Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Kompressionsverlust (n.)
    فقدان ضغط
    relevante Treffer
    der Reifendruckverlust (n.)
    فقدان ضغط الإطارات
    das Ansteigen des Druckverlustes (n.) , {Technical}, {ind.}
    زيادة فقدان الضغط {صناعة}
    der Druckverlusttester (n.) , {tech.}
    جهاز اختبار فقدان الضغط {تقنية}
    andrücken (v.) , {arch.,machin.}
    ضغط على شيء و تحرك أثناء الضغط {هندسة،خراطة}
    der Verlust (n.) , [pl. Verluste]
    فُقْدَانٌ
    der Schwund (n.)
    فُقْدَانٌ
    der Trauerfall (n.)
    فُقْدان
    die Absenz (n.)
    فقدان
    Blut abnehmen {Med}
    فقدان الدم {طب}
    die Inappetenz (n.) , {Med}
    فقدان الشهية {طب}
    der Erinnerungsverlust (n.) , [pl. Erinnerungsverluste] , {Med}
    فقدان للذاكرة {طب}
    der Synchronisationsverlust (n.) , {beim Fernsehbild}, {tv.}
    فقدان التزامن {لصورة}، {تلفزيون}
    der Realitätsverlust (n.)
    فقدان الواقع
    der Verlust des Achsnebenschlusswiderstands (n.) , {eines Gleisstromkreises}, {transport.}
    فقدان تحويله {لقطار}، {نقل}
    ein zentraler Verlust (n.)
    فقدان مركزي
    an Bedeutung verlieren
    فقدان الأهمية
    der Signalausfall (n.) , {tech.}
    فقدان الإشارة {تقنية}
    die Spleißdämpfung (n.) , {com.}
    فقدان الوصله {اتصالات}
    die Kopplerdämpfung (n.) , {com.}
    فقدان الرابط {اتصالات}
    Bewusstseinsbeeinträchtigung form.
    فقدان التركيز
    die Koppeldämpfung (n.) , {com.}
    فقدان الربط {اتصالات}
    die Orientierungslosigkeit (n.)
    فقدان التوجيه
    der Kartenverlust (n.)
    فقدان البطاقة
    die Gehaltseinbußen (n.)
    فقدان الراتب
    der Prestigeverlust (n.)
    فقدان الهيبة
    die Verlustfeststellung (n.) , {verwaltung.}
    قرار الفقدان {إدارة}
    der Datenverlust (n.) , {Comp}
    فقدان البيانات {كمبيوتر}
    der Luftverlust (n.)
    فقدان الهواء
    die Abulie (n.) , {psych.}
    فقدان الارادة {علم نفس}